Datenschutzbestimmungen

 

Ultimo aggiornamento: 05.03.2024

 

 

Attribuiamo grande importanza alla trasparenza nel trattamento dei dati personali. La presente informativa sulla privacy fornisce informazioni sui dati personali che raccogliamo, sulle finalità del trattamento e sui soggetti a cui li trasmettiamo. Al fine di garantire un elevato livello di trasparenza, la presente informativa sulla privacy viene regolarmente verificata e aggiornata.

 

 

1. Quali servizi utilizziamo

    

• Google Analytics
• Drupal Commerce
• Drupal

 

2. Informazioni di contatto

Per domande o richieste relative alla protezione dei vostri dati da parte nostra, potete contattarci in qualsiasi momento via e-mail all'indirizzo admin@swimsports.ch. Il responsabile del trattamento dei dati effettuato tramite questo sito web è:

 

swimsports
Schlosserstrasse 4
8180 Bülach
Svizzera

Responsabile della protezione dei dati:
Björn Blaser
admin@swimsports.ch
044 737 37 92

 

3. Principi generali

 

3.1 Quali dati raccogliamo da voi e da chi li riceviamo

In primo luogo trattiamo i dati personali che ci trasmettete o che raccogliamo durante il funzionamento del nostro sito web. In alcuni casi riceviamo dati personali che vi riguardano anche da terzi. Questi possono essere delle seguenti categorie:

 

• Dati anagrafici (nome, indirizzo, data di nascita, ecc.);  
• Dati di contatto (numero di cellulare, indirizzo e-mail, ecc.);
• dati finanziari (ad es. coordinate bancarie);
• identificativi online (ad es. identificativo cookie, indirizzi IP);

 

3.2 A quali condizioni trattiamo i vostri dati?

Trattiamo i vostri dati in modo confidenziale e in conformità con le finalità stabilite nella presente informativa sulla privacy. A tal fine, prestiamo attenzione a garantire un trattamento trasparente e proporzionato.

Se, in via eccezionale, non siamo in grado di rispettare questi principi, il trattamento dei dati può comunque essere legittimo in presenza di un motivo giustificativo. Come motivo giustificativo possono essere presi in considerazione in particolare:

  

• il vostro consenso;  
• l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali;
• i nostri interessi legittimi, a meno che non prevalgano i vostri interessi.

 

3.3 Come è possibile revocare il proprio consenso?

 

Se ci avete fornito il consenso al trattamento dei vostri dati personali per determinati scopi, tratteremo i vostri dati nell'ambito di tale consenso, a meno che non sussista un altro motivo giustificabile.

Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento inviando un'e-mail all'indirizzo indicato nell'impressum. Ciò non influirà sul trattamento dei dati già effettuato.

 

3.4 In quali casi possiamo trasmettere i vostri dati a terzi?

 

a. Principio

 

n determinate circostanze potremmo dover ricorrere ai servizi di terzi o di società affiliate e incaricarli del trattamento dei vostri dati (i cosiddetti responsabili del trattamento). Le categorie di destinatari sono in particolare:

   

• società di contabilità, fiduciarie e di revisione; 
• società di consulenza (consulenza legale, fiscale, ecc.); 
• fornitori di servizi IT (web hosting, assistenza, servizi cloud, progettazione di siti web, ecc.); 
• fornitori di servizi di pagamento; 
• fornitori di servizi di tracciamento, conversione e pubblicità.

Ci assicuriamo che questi terzi e le nostre società affiliate rispettino i requisiti di protezione dei dati e trattino i vostri dati personali in modo confidenziale.

In determinate circostanze potremmo anche essere obbligati a comunicare i vostri dati personali alle autorità.

 

b. Visita dei nostri canali social media

 

Sul nostro sito web potremmo aver inserito dei link ai nostri canali social media. Questi sono chiaramente visibili (in genere tramite appositi simboli). Cliccando sui simboli, sarete reindirizzati ai nostri canali social media.

In questo caso, i fornitori di social media vengono a conoscenza del fatto che state accedendo alla loro piattaforma dal nostro sito web. I fornitori di social media possono utilizzare i dati così raccolti per i propri scopi. Si precisa che non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte dei gestori.

 

c. Trasmissione all'estero

 

In determinate circostanze, nell'ambito dell'elaborazione degli ordini, i vostri dati personali potrebbero essere trasmessi ad aziende con sede all'estero. Queste aziende sono tenute a rispettare gli stessi obblighi di protezione dei dati che abbiamo noi. La trasmissione può avvenire in tutto il mondo.

Se il livello di protezione dei dati non corrisponde a quello della Svizzera, effettuiamo una valutazione preliminare dei rischi e garantiamo contrattualmente che venga assicurata la stessa protezione prevista in Svizzera (ad esempio mediante le nuove clausole contrattuali standard della Commissione europea o altre misure previste dalla legge). Se la nostra valutazione del rischio dovesse risultare negativa, adotteremo ulteriori misure tecniche per proteggere i vostri dati. Potete consultare le clausole contrattuali standard della Commissione europea al seguente link. https://commission.europa.eu/publications/standard-contractual-clauses-controllers-and-processors-eueea_de

 

3.5 Per quanto tempo conserviamo i vostri dati?

 

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare le singole finalità per cui sono stati raccolti.

I dati che memorizziamo durante la vostra visita al nostro sito web vengono conservati per dodici mesi. Fanno eccezione i dati di analisi e tracciamento, che possono essere conservati più a lungo.

I dati contrattuali vengono conservati più a lungo, poiché siamo obbligati a farlo per legge. In particolare, siamo tenuti a conservare le comunicazioni commerciali, i contratti stipulati e le ricevute di prenotazione per un massimo di 10 anni. Se non abbiamo più bisogno di tali dati per l'esecuzione dei servizi, essi vengono bloccati e utilizzati solo a fini contabili e fiscali.

 

3.6 Come proteggiamo i vostri dati?

 

Conserveremo i vostri dati in modo sicuro e adotteremo tutte le misure adeguate per proteggerli da perdita, accesso, uso improprio o modifiche.

I nostri partner contrattuali e i nostri collaboratori che hanno accesso ai vostri dati sono tenuti a rispettare le disposizioni in materia di protezione dei dati. In alcuni casi sarà necessario inoltrare le vostre richieste alle aziende a noi collegate. Anche in questi casi i vostri dati saranno trattati in modo confidenziale.

All'interno del nostro sito web utilizziamo il protocollo SSL (Secure Socket Layer) in combinazione con il livello di crittografia più elevato supportato dal vostro browser.

 

3.7 Quali sono i vostri diritti?

 

 

a. Diritto di accesso

 

Potete richiedere in qualsiasi momento informazioni sui dati che abbiamo memorizzato su di voi. Vi preghiamo di inviare la vostra richiesta di informazioni insieme a un documento di identità all'indirizzo admin@swimsports.ch.

Avete inoltre il diritto di ricevere i vostri dati in un formato di file comune se li trattiamo in modo automatizzato e se:

• avete dato il vostro consenso al trattamento di tali dati; oppure
• lei ha comunicato i dati in relazione alla conclusione o all'esecuzione di un contratto.

Possiamo limitare o rifiutare la comunicazione o la divulgazione dei dati se ciò è in contrasto con i nostri obblighi legali, con i nostri interessi legittimi o con quelli pubblici o con gli interessi di terzi.

L'elaborazione della vostra richiesta è soggetta al termine di elaborazione legale di 30 giorni. Tuttavia, possiamo prorogare tale termine a causa di un elevato volume di richieste, per motivi legali o tecnici o perché abbiamo bisogno di ulteriori informazioni da parte vostra. Sarete informati della proroga del termine in tempo utile, almeno in forma scritta.

 

b. Cancellazione e rettifica

 

 

Avete la possibilità di richiedere in qualsiasi momento la cancellazione o la rettifica dei vostri dati. Possiamo respingere la richiesta se le disposizioni di legge ci obbligano a conservare i dati più a lungo o senza modifiche o se la vostra richiesta è in contrasto con una disposizione di legge.

Si prega di notare che l'esercizio dei propri diritti può, in determinate circostanze, essere in conflitto con accordi contrattuali e avere conseguenze sull'esecuzione del contratto (ad es. risoluzione anticipata del contratto o conseguenze in termini di costi).

 

 

c. Ricorso legale

 

Se siete interessati dal trattamento dei dati personali, avete il diritto di far valere i vostri diritti in sede giudiziaria o di presentare una segnalazione all'autorità di controllo competente. L'autorità di controllo competente in Svizzera è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza: https://www.edoeb.admin.ch

 

3.8 Modifiche alla dichiarazione sulla protezione dei dati

 

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su e non saranno comunicate separatamente.

 

4. Singole operazioni di trattamento dei dati

 

 

4.1 Messa a disposizione del sito web e creazione di file di log

 

 

Quali informazioni riceviamo e come le utilizziamo?

 

Quando visitate i nostri server o i server dei servizi e dei prodotti che abbiamo acquistato e/o installato, alcuni dati vengono automaticamente memorizzati per scopi di amministrazione del sistema, statistici, di sicurezza o di tracciamento. Si tratta di:    

• il nome del vostro provider di servizi Internet;  
• il vostro indirizzo IP (in alcuni casi);   
• la versione del vostro browser;  
• il sistema operativo del computer con cui si accede all'URL; 
• la data e l'ora dell'accesso; 
• il sito web da cui visitate l'URL; 
• le parole chiave che avete utilizzato per trovare l'URL.

 

Perché possiamo trattare questi dati?

 

Questi dati non possono essere associati a una persona specifica e non vengono combinati con altre fonti di dati. I file di log vengono memorizzati per garantire la funzionalità del sito web e la sicurezza dei nostri sistemi informatici. Questo costituisce il nostro legittimo interesse.

 

Come è possibile impedire la raccolta dei dati?

 

I dati vengono conservati solo per il tempo necessario al raggiungimento dello scopo per cui sono stati raccolti. Di conseguenza, i dati vengono cancellati al termine di ogni sessione. La conservazione dei file di log è indispensabile per il funzionamento del sito web, pertanto non è possibile opporsi.

 

 

 

4.2 Google Analytics

 

Sul nostro sito web utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono di analizzare il vostro utilizzo del sito web.

Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. In caso di attivazione dell'anonimizzazione IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP verrà tuttavia abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì troncato.

Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire al gestore del sito web ulteriori servizi relativi all'utilizzo del sito web e di Internet.

L'indirizzo IP trasmesso dal browser dell'utente nell'ambito di Google Analytics non verrà associato ad altri dati di Google.

È possibile impedire la memorizzazione dei cookie modificando le impostazioni del proprio browser; tuttavia, si prega di notare che in tal caso potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. È inoltre possibile impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi all'utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) da parte di Google, nonché l'elaborazione di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

 

 

4.3 Drupal Commerce

 

Drupal Commerce è un framework open source per l'e-commerce completamente integrato nel sistema di gestione dei contenuti Drupal. Drupal Commerce consente ai siti web di aggiungere funzionalità di e-commerce, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la gestione dei prodotti, l'integrazione del carrello, i processi di checkout e l'elaborazione dei pagamenti.

Drupal Commerce viene utilizzato sul nostro sito web per offrirti un'esperienza di acquisto senza interruzioni. Quando aggiungi un prodotto al carrello, procedi al checkout o effettui un pagamento, utilizzi le funzionalità di Drupal Commerce.

Drupal Commerce utilizza i cookie per memorizzare il contenuto del tuo carrello e per assicurarti di rimanere connesso durante la tua visita al nostro sito web. Per elaborare gli ordini, Drupal Commerce raccoglie dati personali come il tuo nome, il tuo indirizzo e le tue informazioni di pagamento. Questi dati vengono memorizzati in modo sicuro e utilizzati solo per l'elaborazione del tuo ordine.

Poiché Drupal Commerce è parte integrante del nostro sito web, tutti i dati raccolti vengono memorizzati sui nostri server e non vengono trasmessi a terzi. Adottiamo tutte le misure di sicurezza necessarie per garantire che i tuoi dati siano al sicuro e protetti. Ciò include l'uso della crittografia SSL durante il processo di checkout.

 

 

4.4 Drupal

 

Drupal è un sistema di gestione dei contenuti (CMS) open source sviluppato e gestito da una comunità mondiale di sviluppatori. Consente la creazione e la gestione di contenuti web.

Sul nostro sito web utilizziamo Drupal per creare, modificare e pubblicare contenuti. Ciò include testi, immagini, video e altri media che vedete sul nostro sito web. Drupal ci consente anche di personalizzare il design e la struttura del nostro sito web e di fornire funzioni interattive.

Drupal utilizza i cookie per migliorare l'esperienza dell'utente e consentire determinate funzioni, come ad esempio il login degli utenti o le preferenze linguistiche. Inoltre, Drupal può memorizzare i log di accesso che contengono informazioni quali indirizzi IP, tipi di browser, pagine visitate e timestamp. Questi dati vengono utilizzati solo per analizzare e migliorare le prestazioni del sito web.

Poiché Drupal è un sistema open source, non esiste un'azienda centrale che memorizza o elabora i dati. I dati raccolti tramite il nostro sito web vengono memorizzati sui nostri server o presso provider di hosting da noi selezionati.