Verein Insel-Ligerz-Schwimmen, 2514 Ligerz, info@insel-ligerz-schwimmen.ch
Online-Anmeldung 1 km oder 2 km CHF 45.00/Inscription en ligne 1 km ou 2 km CHF 45.00
Online-Anmeldung beide Schwimmen zusammen (1 km und 2 km) CHF 55.00/Inscription en ligne pour les deux natations ensemble (1 km et 2 km) CHF 55.00
Nachmeldung 1 km oder 2 km CHF 60.00/Inscription tartive 1 km ou 2 km CHF 60.00
Nachmeldung beide Schwimmen zusammen (1 km und 2 km) CHF 70.00/Inscription tardive pour les deux natations ensembles (1km et 2 km) CHF 70.00.
Alle Teilnehmenden erhalten eine Flasche Traubensaft oder Wein aus der Region / Les nageurs et nageuses reçoivent une bouteille de jus de raisin ou une bouteille de vin de la région.
Die drei Schnellsten pro Kategorie erhalten einen Spezialpreis, wenn sie an der Rangverkündigung anwesend sind / Les prix spéciaux sont remis aux trois meilleurs de chaque catégorie, à condition qu'ils soient présents lors de la proclamation des résultats.
Alle Schwimmenden werden mit einem Armband mit Strichcode ausgerüstet und beim Zieleinlauf elektronisch registriert. Die Rangliste wird elektronisch produziert / Tous les nageurs seront équipés d'un bracelet avec code-barres et seront enregistrés électroniquement à l'arrivée. Le classement est produit électroniquement.
Wer sowohl das 1 km- als auch das 2 km-Schwimmen absolviert, wird als 3 km-Schwimmerin oder Schwimmer separat rangiert. Weitere Details zum Schwimmen siehe Homepage des Veranstalters / Les personnes qui effectuent à la fois le 1 km et le 2 km de natation sont classées séparément comme nageur ou nageuse de 3 km. Pour plus de détails sur la natation, voir le site internet de l'organisateur.
Am Abend findet am Veranstaltungsort (Festzelt) eine vom Sweeclub Ligerz organisierte musikalische Unterhaltung statt. Festwirtschaft und Ballonbar / La partie conviviale et culinaire sera assurée par le Seeclub de Gléresse, qui proposera une animation musicale le samedi soir.